Αλλοιώθηκε το κείμενο του Θεοτοκά στις πανελλαδικές - Κόπηκε ο «κουφός πρύτανης και ο κακός πρωθυπουργός» [ΣΧΛ]

Δημοσιεύθηκε από: Αντώνης Βλιώρας 09/06/2017 12:38:40

Αλλοιωμένο δόθηκε στους υποψηφίους των ΕΠΑΛ που εξετάστηκαν τη Δευτέρα στη Νέα Ελληνική Γλώσσα το κείμενο του Γιώργου Θεοτοκά, ενός από τους κορυφαίους διανοητές της γενιάς του '30...

Το κομμάτι του Θεοτοκά που έπεσε στις εξετάσεις είναι από ένα κείμενό του από το βιβλίο «Στοχασμοί και Θέσεις» που δημοσιεύθηκε το 1956. Πρόκειται για τις παραινέσεις ενός πατέρα προς τον 20χρονο γιο του, όπως αναφέρουν τα Νέα.

Σε ένα σημείο του κειμένου αναφέρει: «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κουφό πρύτανη ή έναν κακό πρωθυπουργό».

Το κείμενο που δόθηκε στους υποψηφίους στο σημείο αυτό αναφέρει: «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κακό επιστήμονα».

Με λίγα λόγια αντικαταστάθηκε ο «κουφός πρύτανης και ο κακός πρωθυπουργός» με τον «κακό επιστήμονα».

news.in.gr

Σχόλια

Προσθήκη σχολίου

Aristophanes (17/7/2017 12:07:28 πμ):

...κοῦφος (αρχαία Ελληνική λέξη) = ανόητος , ελαφρός, χωρίς σοβαρότητα.
(όταν κάποιοι αντί για το σωστό κοῦφος (με περισπωμένη, δηλ. ανόητος), γράφουν κουφός (δηλ. αυτός που δεν ακούει) καταλήγουν σε λάθος συμπεράσματα.)
Ο Θεοτοκάς στο πρωτότυπο κείμενό του κάνει δυο συγκρίσεις με σημασία. Συγκρίνει έναν άξιο μαραγκό, με έναν πρύτανη που είναι (κοῦφος) δηλ. ανόητος, αλλά και με έναν "κακό" πρωθυπουργό που μπορεί να είναι και χωρίς επιστημονική κατάρτιση, αφού για να εκλεγεί κάποιος δεν υπάρχει καμιά προϋπόθεση σπουδών. Εδώ οι φωστήρες που έκαναν την λαθροχειρία αλλοιώνοντας το κείμενο του Θεοτοκά, θέλουν την σύγκριση του μαραγκού με τον "κακό" επιστήμονα μόνο. Τον επιστήμονα που επιλέγει ο Θεοτοκάς τον επιλέγει ως ανόητο, χωρίς σοβαρότητα επιστήμονα. Δεν συγκρίνει τον μαραγκό με όλους τους επιστήμονες.
Και επίσης συγκρίνει τον αξιοσέβαστο και ολοκληρωμένο μαραγκό με έναν κακό πρωθυπουργό που ως προς τις "σπουδές" μπορεί να είναι και του δημοτικού. Αλλά προέχει το "κακός". Ως γνωστόν ο πρωθυπουργός αποφασίζει. Και οι αποφάσεις του έχουν συνέπειες για τους πολίτες. Για να είναι κακός, δεν παίρνει καλές (σωστές) αποφάσεις για τους πολίτες και την κοινωνία. Το ότι ταιριάζουν απόλυτα με τον κ. Τσίπρα τα παραπάνω ήθελαν να αποφύγουν και το έκαναν χειρότερο (όπως σχεδόν όλα με όσα έχουν καταπιαστεί)...